رحلة مدام ديولافوا من المحمرة الى البصرة و بغداد

اشارة

نام كتاب: رحلة مدام ديولافوا من المحمرة إلى البصرة و بغداد / تعريب على بصرى

عنوان و نام پديدآور : رحلة مدام دیولافوا من المحمرة الی البصرة و بغداد سنة 1881م - 1299ھ/ ترجمها عن الفارسیة علی البصری؛ مراجعة و تقدیم مصطفی جواد.

مشخصات نشر : بیروت: دارالعربیه للموسوعات، 1427ق= 2007م= 1386.

مشخصات ظاهری : 173 ص.: مصور، عکس.

وضعیت فهرست نویسی : برون سپاری.

يادداشت : عربی.

موضوع : دیولافوا، ژن، 1851 - 1916م.-- سفرها-- عراق

موضوع : عراق -- سیر و سیاحت -- قرن 19م.

شناسه افزوده : بصری، علی، مترجم

شناسه افزوده : جواد، مصطفی

رده بندی کنگره : DS70/6/ر3 1386

رده بندی دیویی : 915/67043

شماره کتابشناسی ملی : 1144796

تاريخ وفات مؤلف: 1916 م

موضوع: سفرنامه

تعداد جلد: 1

تقديم

هذه رحلة إلى العراق ليست كالرحالات الأخرى ممّا تعوّدنا قراءته منها، إنها رحلة أديبة مؤرخة فرنسية أو مولعة بالتاريخ القديم، في أواخر القرن التاسع عشر للميلاد، تمثّل لك ضروبا من الملاحظات في سيرة العراقيين الاجتماعية و غيرهم من الشعوب للمقابلة و المقايسة، و تكشف لك عن ثقافة تاريخية قلّما تراها اليوم عند امرأة غربية مثقفة فضلا عن امرأة شرقية، كما تذكر لك الرأي السياسي لهذه السائحة التي لم تتعود غير التصريح في كتابتها.

د. مصطفى جواد

وردت العراق السيدة «ديولافوا» المركّب اسم عائلتها من اللّه و الإيمان سنة «1881 م- 1299 ه» في ولاية تقي الدين باشا الثانية على العراق، و أساءت الثناء على الأتراك من ولاة و أتباع، وجدّبت إدارتهم، و استقبحت سيرهم، و يفهم من أقوالها أنها كانت تكرههم كأكثر الأمم الأوروبية يومئذ و هي بغضاء موروثة، كما يفهم من خلالها أنها كانت تحب الفرس و هم أعداء الأتراك إذ ذاك.

رحلة مدام ديولافوا من المحمرة إلى البصرة